Ave Maris Stella - Salve, estrella del mar

[Anar a la versió catalana]

Himne en llatí

"1. Ave, maris stella,
Dei mater alma,
atque semper virgo,
Felix cæli porta.

2. Sumens illud «Ave»
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evæ nomen.

3. Solve vincla reis,
profer lumen cæcis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.

4. Monstra te esse matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.

5. Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos
mites fac et castos.

6. Vitam præsta puram,
iter para tutum,
ut videntes Jesum
semper collætemur.

7. Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto
tribus honor unus.
Amen."

Anar a inici

Himne en català

1. Salve, estrella del mar,
Mare santa de Déu
i sempre Verge,
feliç porta del cel.

2. Acceptant aquell «Ave»
de la boca de Gabriel,
fiança’ns en la pau
en trocar el nom d’Eva.

3. Deslliga els lligams dels reus,
dóna llum als qui no hi veuen,
espanta els nostres mals,
demana per a nosaltres tots els béns.

4. Mostra que ets la nostra Mare,
que per tu aculli les nostres súpliques
Qui va néixer per nosaltres,
prenent el ser de tu.

5. Verge singular,
dolça com cap,
deslliura’ns de la culpa,
fes-nos dòcils i castos.

6. Facilita’ns una vida pura,
prepara’ns un camí segur,
perquè veient Jesús,
ens puguem alegrar per sempre amb tu.

7. Lloem Déu Pare, glorifiquem Crist sobirà
i a l’Esperit Sant,
i donem a les Tres persones
un mateix honor. Amén

Anar a inici