- Senyor, tingueu pietat
R. Senyor, tingueu pietat.
- Crist, tingueu pietat
R. Crist, tingueu pietat.
- Sant Esperit,
R. Oïu-nos.
- Esperit Sant Paràclit, escolteu-nos
R. Escolteu-nos.
Podem respondre: Tingueu pietat de nosaltres.
- Déu Pare Celestial,
- Déu, Fill, Redemptor del món,
- Déu, Esperit Sant,
- Trinitat Santa, un sol Déu,
- Esperit de Veritat
- Esperit de Saviesa
- Esperit de d'Inteligència
- Esperit de Fortalesa
- Esperit de Pietat
- Esperit del Bon Consell
- Esperit de Ciència
- Esperit del Sant Temor de Déu
- Esperit de Caritat
- Esperit d'Alegria
- Esperit de Pau
- Esperit de les Virtuts
- Esperit de Tota Gràcia
- Esperit d'Adopció dels Fills de Déu
- Vós que sou el Purificador de les nostres ànimes
- Vós que sou el Santificador i Guia de l'Església Catòlica
- Vós que Distribuïu dels dons celestials
- Vós que Coneixeu els Pensaments i de les Intencions del Cor
- Vós que sou la dolecesa dels que comencen a servir-vos
- Vós que sou Corona dels perfectes
- Vós que sou l'Alegria dels Àngels
- Vós que sou Llum dels Patriarques
- Vós que sou la Inspiració dels Profetes
- Vós que sou Paraula i saviesa dels Apòstols
- Vós que sou la Victòria dels Màrtirs
- Vós que sou la Ciència dels Confessors
- Vós que sou la Puresa de les Verges
- Vós que sou la Unció de tots els Sants
- Sigueu-nos propici
R. Perdoneu-nos, Senyor.
- Sigueu-nos propici
R. Escolteu-nos, Senyor.
Podem respondre: Deslliureu-nos, Senyor.
- De tot pecat,
- De totes les temptacions i insídies del diàble,
- De tota presunció i desesperació,
- De l'atac a la veritat coneguda,
- De l'enveja de la gràcia fraterna,
- De tota obtinació i impenitència,
- De tota negligència i lleugeresa d'esperit,
- De tota impuresa de la ment i del cos,
- De totes les heretgies i errors,
- De tot mal esperit,
- De la mala mort,
- De la mort eterna,
- Per la Vostra eterna procedència del Pare i del Fill
- Per la Vostra acció miraculosa en la concepció del Fill de Déu
- Per la Vostra devallada sobre Jesús batejat
- Per la Vostra santa aparició en la transfiguració del Senyor
- Per la Vostra vinguda sobre els deixebles del Crist,
Podem respondre: Us ho demanem, escolteu-nos.
- En el dia del Judici, encara que som pecadors
- Perquè ens perdoneu,
- Perquè us digneu vivificar i santificar tots els membres de l'Església,
- Perquè us digneu concedir-nos el do de la veritable pietat, devoció i pregària,
- Perquè us digneu inspirar-nos sincers afectes de misericòrdia i caritat,
- Perquè us digneu crear en nosaltres un esperit nou i cor pur,
- Perquè us digneu concedir-nos veritable pau i tranquilitat de cor,
- Perquè ens feu dignes i forts, per soportar les persecucions per amor a la justícia,
- Perquè us dineu a confirmar-nos en la Vostra Gràcia,
- Perquè ens aculliu entre el nombre dels vostres escollits,
- Perquè us digneu a escoltar-nos,
- Anyel de Déu que lleveu el pecat del món
R. Envieu-nos el vostre Esperit Sant, Senyor.
- Anyel de Déu que lleveu el pecat del món
R. Envieu-nos L'Esperit Sant, promesa del Pare.
- Anyel de Déu que lleveu el pecat del món
R. Doneu-nos el Bon Esperit.
- Esperit Sant
R. Oïu-nos.
- Esperit Consolador,
R. Escolteu-nos.
- Envieu el Vostre Esperit i seran creats,
R. I renovareu la faç de la terra.
Preguem: Oh Déu, vós heu instruït els cors dels fidels amb la llum de l'Esperit Sant. Concediu-nos de comprendre la saviesa segons el mateix Esperit i de fruir sempre del seu consol. Per nostre Senyor Jesucrist. R. Amén.
Buscava les lletanies a l'Esperit Sant en català i no n'he trobat cap, ni a casa - en els devocionaris - ni en línea, per això he fet la traducció de la versió que tenia dels "Heraldos del Evangelio". La part final, a partir d'"Envieu el Vostre Esperit i seran creats" és del Devocionari de Josep Puig i Collell. Aquesta pregària és recomandada durant la consagració a Jesús per Maria, segons el mètode de sant Lluís Maria Grignion de Montfort.
