Pregària a l'Esperit Sant - Cardenal Joan Verdier - Arquebisbe de París

Oh Esperit Sant,
Amor del Pare i del Fill:
inspireu-me sempre el que he de pensar,
el que he de dir,
com ho he de dir,
el que he de callar,
el que he d'escriure,
com he d'obrar,
i què he de fer
per procurar vostra glòria,
el bé de les ànimes
i la meva pròpia santificació.

Esperit Sant,
doneu-me agudesa per entendre,
capacitat per retenir,
mètode i facultat per aprendre,
subtilesa per interpretar,
gràcia i eficàcia per parlar.
Doneu-me encert en començar,
direcció en progressar,
i perfecció en acabar. Amén.

Font: Per encomanar-se a l'Esperit Sant, del cardenal Verdier.

Més informació »

Lletanies de l'Esperit Sant (v 2)

- Senyor, tingueu pietat
         R. Senyor, tingueu pietat.

- Crist, tingueu pietat
         R. Crist, tingueu pietat.

- Sant Esperit,
         R. Oïu-nos.

- Esperit Sant Paràclit, escolteu-nos
         R. Escolteu-nos.

Podem respondre: Tingueu pietat de nosaltres.

• Déu Pare Celestial,
• Déu, Fill, Redemptor del món,
• Déu, Esperit Sant,
• Trinitat Santa, un sol Déu,
• Esperit de Veritat
• Esperit de Saviesa
• Esperit de d'Inteligència
• Esperit de Fortalesa
• Esperit de Pietat
• Esperit del Bon Consell
• Esperit de Ciència
• Esperit del Sant Temor de Déu
• Esperit de Caritat
• Esperit d'Alegria
• Esperit de Pau
• Esperit de les Virtuts
• Esperit de Tota Gràcia
• Esperit d'Adopció dels Fills de Déu
• Vós que sou el Purificador de les nostres ànimes
• Vós que sou el Santificador i Guia de l'Església Catòlica
• Vós que Distribuïu dels dons celestials
• Vós que Coneixeu els Pensaments i de les Intencions del Cor
• Vós que sou la dolecesa dels que comencen a servir-vos
• Vós que sou Corona dels perfectes
• Vós que sou l'Alegria dels Àngels
• Vós que sou Llum dels Patriarques
• Vós que sou la Inspiració dels Profetes
• Vós que sou Paraula i saviesa dels Apòstols
• Vós que sou la Victòria dels Màrtirs
• Vós que sou la Ciència dels Confessors
• Vós que sou la Puresa de les Verges
• Vós que sou la Unció de tots els Sants

- Sigueu-nos propici
         R. Perdoneu-nos, Senyor.

- Sigueu-nos propici
         R. Escolteu-nos, Senyor.

Podem respondre: Deslliureu-nos, Senyor.

• De tot pecat,
• De totes les temptacions i insídies del diàble,
• De tota presunció i desesperació,
• De l'atac a la veritat coneguda,
• De l'enveja de la gràcia fraterna,
• De tota obtinació i impenitència,
• De tota negligència i lleugeresa d'esperit,
• De tota impuresa de la ment i del cos,
• De totes les heretgies i errors,
• De tot mal esperit,
• De la mala mort,
• De la mort eterna,
• Per la Vostra eterna procedència del Pare i del Fill
• Per la Vostra acció miraculosa en la concepció del Fill de Déu
• Per la Vostra devallada sobre Jesús batejat
• Per la Vostra santa aparició en la transfiguració del Senyor
• Per la Vostra vinguda sobre els deixebles del Crist,

Podem respondre: Us ho demanem, escolteu-nos.

• En el dia del Judici, encara que som pecadors
• Perquè ens perdoneu,
• Perquè us digneu vivificar i santificar tots els membres de l'Església,
• Perquè us digneu concedir-nos el do de la veritable pietat, devoció i pregària,
• Perquè us digneu inspirar-nos sincers afectes de misericòrdia i caritat,
• Perquè us digneu crear en nosaltres un esperit nou i cor pur,
• Perquè us digneu concedir-nos veritable pau i tranquilitat de cor,
• Perquè ens feu dignes i forts, per soportar les persecucions per amor a la justícia,
• Perquè us dineu a confirmar-nos en la Vostra Gràcia,
• Perquè ens aculliu entre el nombre dels vostres escollits,
• Perquè us digneu a escoltar-nos,

- Anyel de Déu que lleveu el pecat del món
         R. Envieu-nos el vostre Esperit Sant, Senyor.

- Anyel de Déu que lleveu el pecat del món
         R. Envieu-nos L'Esperit Sant, promesa del Pare.

- Anyel de Déu que lleveu el pecat del món
         R. Doneu-nos el Bon Esperit.

- Esperit Sant
         R. Oïu-nos.

- Esperit Consolador,
         R. Escolteu-nos.

- Envieu el Vostre Esperit i seran creats,
         R. I renovareu la faç de la terra.

Preguem: Oh Déu, vós heu instruït els cors dels fidels amb la llum de l'Esperit Sant. Concediu-nos de comprendre la saviesa segons el mateix Esperit i de fruir sempre del seu consol. Per nostre Senyor Jesucrist.          R. Amén.

Buscava les lletanies a l'Esperit Sant en català i no n'he trobat cap, ni a casa - en els devocionaris - ni en línea, per això he fet la traducció de la versió que tenia dels "Heraldos del Evangelio". La part final, a partir d'"Envieu el Vostre Esperit i seran creats" és del Devocionari de Josep Puig i Collell. Aquesta pregària és recomandada durant la consagració a Jesús per Maria, segons el mètode de sant Lluís Maria Grignion de Montfort.

Més informació »

Lletanies de l'Esperit Sant (v 1)

- Senyor, tingueu pietat
         R. Senyor, tingueu pietat.

- Crist, tingueu pietat
        R. Crist, tingueu pietat.

- Crist, oïu-nos
        R. Crist, oïu-nos.

- Crist, escolteu-nos
        R. Crist, escolteu-nos.

Podem respondre: Tingueu pietat de nosaltres.

• Déu Pare Celestial,
• Déu, Fill, Redemptor del món,
• Déu, Esperit Sant,
• Trinitat Santa, un sol Déu,

Podem respondre: Il·lumineu-nos i santifiqueu-nos.

• Esperit Sant, vós que procediu del Pare i del Fill,
• Esperit Sant, vós que fecundàreu les aigües al començament de la creació,
• Esperit Sant, vós que inspiràreu les paraules dels homes sants i dels profetes,
• Esperit Sant, vós que ens ensenyeu totes les coses segons Déu,
• Esperit Sant, vós que doneu testimoni de Jesús,
• Esperit Sant, vós que sou la Veritat i amb ella ens intruïu sobre totes les coses,
• Esperit Sant, vós que cobrireu amb la vostra ombra la Verge Maria,
• Esperit Sant, vós que ompliu tot l'orbe,
• Esperit Sant, vós que habiteu dins nostre
• Esperit Sant, vós que sou font de tota saviesa i enteniment,
• Esperit Sant, vós que sou font de tot consell i fortalesa,
• Esperit Sant, vós que sou font de tota ciència i pietat,
• Esperit Sant, vós que ens infoneu el sant temor de Déu,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la gràcia i la misericòrdia,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la força, la dilecció i la sobrietat,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la fe, l'esperança, l'amor i la pau,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la humilitat i castedat,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la benignitat i la mansetud,
• Esperit Sant, vós que sou la font de la multififorme gràcia,
• Esperit Sant, vós que escruteu els secrets de Déu
• Esperit Sant, vós que intercediu per nosaltres a Déu amb gemecs inenarrables
• Esperit Sant, vós que baixàreu sobre Jesús en forma de colom
• Esperit Sant, vós que ens feu renéixer de dalt,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la caritat
• Esperit Sant, vós que ens feu fills en adopció de Déu,
• Esperit Sant, vós que us apareguereu sobre els apòstols en forma de llengües de foc,
• Esperit Sant, vós que omplíreu fins a vessar els cors dels apòstols,

- Senyor, sigueu-nos propici,
         R. Perdoneu-nos, Senyor.

- Senyor, sigueu-nos propici,
         R. Escolteu-nos, Senyor.

Podem respondre: Deslliureu-nos, Senyor.

• De tot mal,
• De tot pecat,
• De temptacions i lesinsídies del dimoni,
• De la presumpció i la desesperació,
• De la resistència a la veritat coneguda,
• De l’obstinació i la impenitència
• De la impuresa de la ment i del cos
• De l’esperit de fornicació
• De tot esperit maligne

Podem respondre: Tingueu misericòrdia de nosaltres.

• Déu Pare Celestial,
• Déu, Fill, Redemptor del món,
• Déu, Esperit Sant,
• Trinitat Santa, un sol Déu,

Podem respondre: Il·lumineu-nos i santifiqueu-nos.

• Esperit Sant, vós que sou l'amor del Pare i del Fill,
• Esperit Sant, vós que fecundàreu les aigües al començament de la creació,
• Esperit Sant, vós que inspiràreu les paraules dels profetes,
• Esperit Sant, vós que ens ensenyeu totes les coses segons Déu,
• Esperit Sant, vós que doneu testimoni de Jesús,
• Esperit Sant, vós que sou la Veritat i amb ella ens intruïu sobre totes les coses,
• Esperit Sant, vós que cobrireu amb la vostra ombra Maria,
• Esperit Sant, vós que ompliu tot l'orbe,
• Esperit Sant, vós que habiteu dins nostre
• Esperit Sant, vós que sou font de tota saviesa i enteniment,
• Esperit Sant, vós que sou font de tot consell i fortalesa,
• Esperit Sant, vós que sou font de tota ciència i pietat,
• Esperit Sant, vós que ens infoneu el sant temor de Déu,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la gràcia i la misericòrdia,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la força, la dilecció i la sobrietat,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la fe, l'esperança, l'amor i la pau,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la humilitat i castedat,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la benignitat i la mansetud,
• Esperit Sant, vós que sou la font de la multififorme gràcia,
• Esperit Sant, vós que escruteu els secrets de Déu
• Esperit Sant, vós que intercediu per nosaltres a Déu amb gemecs inenarrables
• Esperit Sant, vós que baixàreu sobre Jesús en forma de colom
• Esperit Sant, vós que ens feu renéixer de dalt,
• Esperit Sant, vós que ens doneu la caritat
• Esperit Sant, vós que ens feu fills en adopció de Déu,
• Esperit Sant, vós que us apareguereu sobre els apòstols en forma de llengües de foc,
• Esperit Sant, vós que omplíreu fins a vessar els cors dels apòstols,

- Senyor, sigueu-nos propici,
         R. Perdoneu-nos, Senyor.

- Senyor, sigueu-nos propici,
         R. Escolteu-nos, Senyor.

Podem respondre: Deslliureu-nos

• De tot mal,
• De tot pecat,
• De les temptacions i les insídies del dimoni,
• De la presumpció i la desesperació,
• De la resistència a la veritat coneguda,
• De l’obstinació i la impenitència
• De la impuresa de la ment i del cos
• De l’esperit de fornicació
• De tot esperit maligne

Podem respondre: Us preguem, escolteu-nos.

• Per la vostra eterna procedència del Pare i del Fill,
• Per la concepció de Jesucrist feta per obra vostra
• Pel vostre descens sobre Crist al Jordà
• Pel vostre adveniment sobre els deixebles
• Per tal que així com vivim de l'Esperit, també per Vós obrem
• Per tal que recordant que el nostre cos és temple vostre, no el profanem
• Per tal que vivint segons Vós, no complim els desitjos de la carn
• Per tal que no us entristim a Vós, Esperit Sant de Déu
• Per tal que siguem sol·lícits en guardar la unitat i la unitat de la pau en l'Esperit
• Perquè discernim bé quina és la voluntat de Déu,
• Perquè no creguem a tot esperit
• Perquè provem els esperits si són de Déu
• Perquè us digneu de renovar en nosaltres l'esperit de rectitud
• Perquè ens confirmeu pel vostre Esperit Sobirà

- Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, perdoneu-nos, Senyor.
- Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, escolteu-nos, Senyor
- Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.

PREGUEM: Us demanem Senyor, que ens assisteixi la virtut de l’Esperit Sant, que purifiqui clement els nostres cors i ens preservi de tot mal. Us ho demanem pel mateix Jesucrist Senyor Nostre. Amén.

 

Buscava les lletanies a l'Esperit Sant en català i no n'he trobat cap, ni a casa - en els devocionaris - ni en línea, per això he fet la traducció de la versió que tenia de "Voz Católica". Aquesta pregària és recomandada durant la consagració a Jesús per Maria, segons el mètode de sant Lluís Maria Grignion de Montfort.

Més informació »

ORACIÓ A L'ESPERIT SANT

Oh Esperit Sant, ompliu la meva ànima amb l'abundància dels vostres dons i fruits. 

• Que, amb el do de saviesa, tingui tal gust per les coses de Déu que em faci apartar de les coses terrenes; que sàpiga,
• amb el do d'enteniment, veure amb fe viva la importància bellesa de la veritat cristiana; 
• que amb el do de consell, posi els mitjans més avinents per a santificar-me, assegurar-me la perseverança i salvar-me; 
• que el do de fortalesa, em faci vèncer tots els obstacles en la confessió de la fe i en el camí de la salvació; 
• que sàpiga amb el do de ciència, discernir clarament entre el bé i el mal, la falsedat, de la veritat, descobrint els enganys del dimoni, món i pecat; 
• que amb el do de pietat, estimi Déu com a Pare, el serveixi amb fervorosa devoció i sigui misericordiós amb el proïsme; 
• finalment, que amb el do del temor de Déu, tingui el major respecte i veneració pels Manaments de Deu, tenint cura de no ofendre'l mai amb el pecat.

Ompliu-me, sobretot, del vostre amor diví; que sigui l'únic impuls de tota la meva vida espiritual. Feu que, ple d'unció, sàpiga predicar, almenys amb el meu exemple, i fer entendre als meus germans, la bellesa de la vostra doctrina, la bondat dels vostres preceptes, i la dolçor del vostre Amor. Amén.

INVOCACIÓ A L'ESPERIT SANT

Més informació »

HIMNE A L'ESPERIT SANT - Veni Creator Spíritus

[Anar a la versió catalana]

Himne en llatí

1. Veni, creátor Spíritus,
mentes tuórum vísita,
imple supérna grátia,
quæ tu creásti, péctora.

2. Qui díceris Paráclitus,
donum Dei altíssimi,
fons vivus, ignis, cáritas
et spiritális únctio.

3. Tu septifórmis múnere,
dextræ Dei tu dígitus,
tu rite promíssum Patris
sermóne ditans gúttura.

4. Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri corporis
virtúte firmans pérpeti.

5. Hostem repéllas lóngius
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te prǽvio
vitémus omne nóxium.

6. Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
te utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.
Amen."

Anar a inici

Himne en català

1. Veniu, Esperit Creador,
visiteu la ment dels vostres fidels
empleneu de gràcia celestial
els cors que vós creareu.

2. Vós, dit el Consolador
del Déu Altíssim,
Font viva, foc, caritat 
i espiritual unció.

3. Vós, amb els set dons,
sou força de la destra de Déu.
Vós, la promesa del Pare;
la vostra paraula enriqueix els nostres llavis.

4. Enceneu la vostra llum en els sentits,
infoneu el vostre amor en els cors,
i la debilitat del nostre cos
vigoritzeu-la amb massissada força.

5. A l'enemic foragiteu-lo lluny,
doneu-nos promptament la pau;
anant vós davant com a guia
defugirem tots els perills.

6. Que per vós coneixem al Pare,
coneixem igualment al Fill
i en vós, Esperit d'ambdós,
creiem en tot temps.

7. Sigui donada glòria a Déu Pare,
i al Fill que ressuscità
d'entre els morts, i al Paràclet,
pels segles dels segles. Amén.

Anar a inici

Més informació »

INVOCACIÓ A L'ESPERIT SANT

Veniu Esperit Sant, ompliu el cor dels vostres fidels; i enceneu en ells el foc del vostre amor.

V. Envieu el Vostre Esperit i seran creats.
R. Renovareu la faç de la terra.

Preguem: Oh Déu, vós heu instruït els cors dels fidels amb la llum de l'Esperit Sant. Concediu-nos de comprendre la saviesa segons el mateix Esperit i de fruir sempre del seu consol. Per nostre Senyor Jesucrist.

Més informació »